El Centro de Estudios Turiasonenses ha organizado la Jornada de Lexicografía Histórica del Aragonés, que se celebrará en el salón de actos del Conservatorio de Música de Tarazona el sábado 9 de mayo de 2026. Esta jornada nace como continuidad de la jornada El léxico aragonés del sur de Aragón: 40 años de trabajos de recopilación, que se celebró en 2023 en Calamocha, organizada por el Centro de Estudios del Jiloca, y de la necesidad de que la recopilación de formas aragonesas del Aragón castellanizado se tengan en cuenta en el estudio histórico del aragonés.
Con ella se busca llevar a cabo una revisión de la historia del aragonés empezando por su constitución y expansión medieval, descritas por Guillermo Tomás Faci (Doctor de Historia Medieval por la Universidad de Zaragoza y Técnico superior de l’Archivo de la Corona de Aragón), autor del libro El aragonés medieval: Lengua y estado en el reino de Aragón.
A continuación, Dabi Lahiguera Albericio, estudioso del habla de la comarca moncaína y veterano profesor de aragonés, realizará un recorrido por los elementos residuales del aragonés en el habla de Moncayo, así como del resto de Aragón, resaltando los elementos de mayor relevancia que permiten entender la continuidad de la lengua aragonesa en el tiempo y el espacio, justificando así la elaboración del Atlas lingüístico Histórico del Aragonés. A Lahiguera le acompañará vía telemática Ramón García, divulgador de las hablas churras, que hará una pequeña aportación sobre el aragonés residual en las comarcas no catalanoparlantes de Valencia.
En la jornada se desarrollarán mesas de trabajo entorno a las cuestiones técnicas e institucionales sobre el proyecto del atlas, a las que están invitadas la Academia Aragonesa de la Lengua y las organizaciones que trabajan por la lengua aragonesa a nivel académico, así como los particulares interesados.
Para finalizar la jornada, Chabier Tierz López y Fernando Romanos Hernando, autores del Diccionario de Fraseolochía Basica de l’Aragonés, harán la presentación de su trabajo y de cómo la continuidad de usos fraseológicos en el territorio histórico del aragonés, como el de Moncayo, ha sido la gran olvidada de la filología.
Con la organización de esta jornada los asistentes podrán actualizarse en cuestiones lingüísticas, tanto de manera general de Aragón como particular de nuestra comarca.
Os esperamos.